"Undefined" PM's

There is an ongoing issue with Firefox and bbcode. If you are using bbcodes in FF, it sets them as 'undefined'.

If you are using FF, make sure you aren't using any bbcodes in the PM, not even quoting any original message you may be replying to, and see if that works. Or alternatively, as suggested above, try another browser, I'd recommend something like Chromium.